To the commander of 20th tank regiment.
Fulfilling the order of the military council of the army.
The division commander has ordered:
Select 7 people from the saergeant and private staff to perform the protection tasks of the archive and precious museum materials of the German writer Goethe. The term is from 17.7 till 23.7.45.
Instructions regarding the guarding as well as places to guard shall be received from the commander of the guarding company of the staff of the 8th Guards Tank Army (Veimar, platz Elefand, Krankenhaus (hospital))
Report the fulfillment about the beginning and end of the service at 18:00 17.7.45 and 18:00 23.7.45.
Cheif of staff of the II tank Radom-Berlin
Red Banner orders of Suvorov and Kutuzov division
Major General of the tank forces
Signed (Gritsenko)
sent 2 copies
copy 1 - to file
copy 2 - to recepient
fulilled by Bavykin
Report off the military prossecutor of the 1st Bielorussian Front
To the military council of the front regarding the fulfilment of the directive [11072] of the Supreme
Command Stavka and Military council of the Front directive about the change
of attitude towards the German population.
2 May 1945
Upon receiving the directive of the Stavka of the Supreme Command and the
directive of the Military Council of the Front, the military military
prosecutor's office has issued a directive requiring the prosecutors of each
army and unit to take under personal control the fulfillment of these very
important instructions and by all means guarantee their fulfillment.
After that the entire operational staff of the military prosecutor's office
of the front has departed to the armies and divisions to carry out this
work. Separately, the forces of the military prosecutor's office of the
front and the rear, a check of numerous military commandant's offices both
in army and in front rear was initialized with the aim to provide a
practical help.
The entire mass legal work of the military prosecutors was switched to the
topics, connected to changing the attitude towards the German population.
Special plans to carry out the msive law activities were developed and
agreed with political agencies.
Overall based on the materials gathered by the military prosecutors, in
several armies orders containing facts of the incorrect treatment of the
German population were issued. The decisions were made to put the guilty
persons under trial.
This approximately is what the organizational work of the military
prosecutors office is about, regarding the fulfillment of the Stavka of the
Supreme command directive and the directive of the Military Council of the
front.
Regarding the attitude of our forces towards the German population,
significant progress was achieved. Facts of meaningless and [unmotivated]
shootings of the Germans, looting and raping have significantly reduced.
However even after the issue of the directive of the Stavka and the Front
council, several such cases still were registered.
While shootings of the Germans almost never happen now and the cases of
robbery are extremely rare, the raping cases still happen. Looting also does
occur in the form of our soldiers walking around the abandoned flats,
gathering various things.
Here are some facts, recorded in the recent days:
On 25th April iin the city Falkenzee technical unit’s deputy commander of
hte 1st battery oof the 334th guards heavy artillery regiment lieutenant
Enchivatov was drunk and visitedd houses and raped women.
Enchivatov was arrested, the case was completed by the investigation and
handed over to the military court.
Soldiers of the outpost of the 157th separate border guard regiment Ivanov
and Manankov, while in the city Fronau, being drunk have entered a German
house. In this house Manankov has raped an ill German woman Lizelet Lure. On
22nd of April she was raped by a group of our soldiers, after that she has
poisoned her year and a half old son, her mother poisoned herself and she
also tried to poson herself, but was rescued. While in poor condition after
the poisoning attempt she was raped by Manankov. Ivanov in the mean time has
raped another woman Kirhenvic. Both Ivanov and Manankov are arrested, the
case investigation is finished and handed over to the military court.
The commander of the mortar company of the 216th rifle regiment of the 76th
rifle division lieutenant Buyanov has willingly declared himself leader of
the patrol of the city Bernau and while being drunk was stopping all the
Germans that passed by, taking away their valuable items. Buyanov was sent
to military court.
Chief of staff of the 278th infantry regiment of the 175th infantry division
colonel Losev has sent his subordinate lieutenant to the basement to select
a woman for him and bring her to him. Lieutenant has fulfilled the
assignment and Losiev has raped that woman. By the order of the army
council, colonell Losiev was relieved of his position and assigned with
lower rank.
On April 22nd at Schenerlind village a gun commander of the 695th artillery
regiment of the 185 rifle division petty officer Dorokhin while drunk has
raped a 15 year old girl threatening her with a gun and in front of her
parents. Dorokhin was arrested and sent to the military court.
On April 25th head of affairs of the operative staff of the 79th rifle corps
lieutenant Kursakov in presence of kids and husband tried to rape an elderly
German. Criminal prosecution has been initiated against Kursakov.
I consider it necessary to emphasize several points:
The unit commanders and military councils are indeed taking serious
measures in order to prevent the disgraceful behaviour of their
subordinates. However some of them are calming themselves with the fact
that good progress was achieved. They are absolutely forgetting that not
all raping, looting, robbing cases are reported to them. Because several
units pass through the same region, some commanders are trying to blame
the crimes of their subordinates onto other units. This is frequently
spotted when talking to the commanders.
Rapings and especially robberies and looting are widely practiced by the
repatriated or those, proceeding to the repatriation points. Especially
Italians, Dutch and even Germans. They all are blaming our soldiers for
their crimes.
There are cases when the Germans are provoking, reporting a raping case
which did not happen. I personally discovered two such cases. The
following fact presents an interest: whn I was in the 3rd strike army on
April 27th, it was reported that the commander of the 85th tank regiment
Chistyakov while drunk was bringing German women with him and raping him.
But when one of the victims started screaming and attracted the attention
of other soldiers who then tried to enter the building, he ordered the
self-propelled gun to turn around and opened fire, killing 4 people and
injuring 6. I ordered the deputy military prosecutor of the Army and a
military investigator to depart there immediately. On April 29th the
prosecutor of the Army reported me with a ciphered message that this fact
was not confirmed.
It is necessary to briefly analyze the causes of not fulfilling the
directives of the Stavka and the Front council:
Not everyone was made acquainted with the directives. In some small
separate units, especially where the staff is on the move, these important
documents were introduced only formally and many don’t know their content.
In units consisting of a considerable number of national soldiers these
documents were not explained properly. The political leaders and military
prosecutors of the front have established that the 301th rifle division,
which has many Latvians and Moldovans, have heard something about the
mentioned directives, but don’t know what exactly is written there.
The comendants for the settlements taken by our force are assigned very
slowly. Patrolling in these settlements is poorly organized with too few
people assigned for that task and too large territory given to them. They
have to just go along the streets without knowing what is going on inside
the houses and on other streets. This way the patrolling has become a
fiction.
Here are facts:
In Ebersdorf, occupied by our forces on April 21st, on 27nd of April there
were no commendants at Heckfield, Karlshorst, Scheneveide, Adlershof, Rudove
and other settlements didn’t have commendants on 28th of April. It is
necessary to consider the work of comendants separately. The military
prosecutors office of the front has checked the implementation of the
directives of the Stavka of the Supreme Command and the directive of the
Front Council within approximately 50 commandant's offices. This check has
discovered some cases that require attention.
Several commendants do not know about the directive of the Stavka and the
Front council (commandant of Petershagen senior lieutenant Paschenko,
commandant of Friedrichshegen senior lieutenant Nevolin, commandant of Erker
major Lebedev and others), others have heard only rumors about these
documents. As mentioned before, I have already pointed out that comendants
are assigned with large delay. It is necessary to add to this that in many
cases the selection of the comendants is not properly organized.
From the 8th army we have received a notice about the commandant of Ransdorf
senior lieutenant Zinovienko, who together with burgomeister has issued an
advertisement for our soldiers which states that: “From this date the
robbing stops”. The staff of the military unit Nr 70594 has issued a
temporary certification to the former ober-lieutenant of the police Max
Kiper with a note: “Based on general Major Makhalitsin’s order the bearer of
this Max Kiper is assigned temporarily as a commandant of the city
Ezechvalde”. Signed by chief of staff lt-col Anisov.
The commandant of one of the districts of Berlin Tempelhof has assigned as a
burgomaster a person that was a deputy burgomaster in German time. These
facts speak enough about the total lack of preparedness of some candidates
to perform such important tasks. And in the economic sense, a number of
commandants do not correspond to their position.
At a meeting in the 8th Guards. army commandant of Kepennik Lieutenant
Colonel Titov claimed that he had a reserve of bread to feed the population
for 3-4 months. By further questioning it was found that in this settlement
having over 100,000 inhabitants had only 35 tons of food reserves.
During my time in the army, I received an assignment by phone from a member
of the Military Council of the Front, Lieutenant General Telegin, to
establish the structure of local government in Berlin and all localities
that include to the city area.
I consider it necessary to address this issue in this report: I have spoken
to many Germans who are well aware of the principles of functioning of the
local authorities. The scheme is as follows: In charge of Berlin there was a
main president of the city. Ober-burgomeister is subordinated to him. Berlin
and settlements which are included in its area are divided into 20
administrative districts. There was a burgomeister in each of these
administrative regions who was subordinated to the Berlin ober-burgomeister.
Each administrative region united 5-6 settlements. The district
burgomaster's office consists of a number of departments, the main of which
are: the food department, which is in charge of the distribution of food,
card system, etc .; the economic department which controls the provision of
the population with clothing, footwear, utilities; the department for
education of youth, which is in charge of schools, issues of education of
youth in the fascist spirit; department for work among women, etc. These
departments are already directly connected with the population.
This local government was closely linked in its work with the police and
carried out its functions through the police.
The scheme of the police institution is as follows:
The head of the Berlin police is the Chief Police President, who is
subordinated to the chief president of Berlin and is in the same position as
the ober-burgomaster. About 350 police stations are subordinated to him
(according to the number of settlements included in the city zone). Every
police station had 40-50 police staff, at the head of which was lieutenant,
captain or senior officer (depending on the importance of one or another
locality).
Considering the functioning scheme of the judiciary, it appears to be the
following: the main court is subordinate to the Ministry of Justice; the
next judicial link is the regional court, acting within a region.
This is followed by the District Court serving several administrative
districts. Thus, in Berlin and its zone there were several district courts.
After examining this issue and speaking with a number of senior executives
armies, I came to the conclusion that the most slender would be the
following structure.
Berlin should be headed by the military commandant of the city. By his
discretion the President of Berlin should be appointed. In 20 city districts
military commandants must be appointed.
The President of Berlin, in agreement with the Commandant of Berlin and in
accordance with the candidates nominated by the District Commandants,
appoints district burgomasters according to the number of districts;
district military commandants appoint burgomasters of settlements.
Just as the burgomaster of Berlin is subordinated to the military commander
of Berlin, so the district burgomasters and burgomasters of settlements must
be subordinated to the district military commandants.
In each locality, a civilian militia of about 10-20 people should be
organized (depending on the size of the populated area). This militia should
be subordinated to the burgomaster and the military commander.
To communicate with the population in each district, an authorized
representative must be appointed from the population and in each house a
person responsible for fulfilling all the requirements for residents of the
house.
These are the considerations related to the organization of power in Berlin
and its zone.
The military prosecutors of the armies and formations, in accordance with
the instructions of the front military prosecutor's office, continue to work
on checking the implementation of the directives of the Supreme Command
Headquarters from April 20 and the Front Military Council from April 22 of
this year, about changing attitudes towards the German population.
On May 5th I will present to the Military Council of the Front another
memorandum on this matter, in which I will give a detailed analysis of all
the facts of incorrect attitudes towards the German population, which will
be recorded for the period from the beginning of the publication of these
documents.
Military Prosecutor of the 1st Belorussian Front
Major General of Justice L. YACHENIN
On this page of the document there is GK Zhukov's own handwritten
resolution: “. I demand from you: to immediately remove from commandant's work all
commandants who do not correspond to their appointment. Keep in mind that
the Germans, by observing the commandants and their work and behavior, judge
our army. Demand that the commandants do not dishonor the "officer corps of
the Red Army." Zhukov 4.5.1945"
To require the forces to change their treatment of Germans both towards
prisoners of war and civilians and treat them better.
Cruel treatment
makes them fear and provokes more stubborn resistance without
surrendering.
The civilians, fearing revenge, gather into gangs. This
situation is not good for us. More humane treatment of the Germans will
make our fighting easier on their territory and without doubt will reduce
their stubbornness in the defence.
In German regions to the West of the line between river Oder mouth, river
Oder until Furstenberg and further until river Neise (western), create
German administrations and put Germans as burgomasters.
Do not touch
ordinary members of the national-socialist party, if they are loyal
towards the Red Army, only leaders may be taken into custody if they
weren’t able to flee yet.
Better treatment of the Germansmust not lower your vigilance and cause
familiarities with them.
